На главную Вопросы и ответы Контакты

«План содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалина» - это долгосрочная программа, основанная на взаимном сотрудничестве между коренными малочисленными народами Севера Сахалина, компании «Сахалин Энерджи» и Администрации Сахалинской области, приносящая неоценимый опыт в реализации новых возможностей развития потенциала коренных малочисленных народов Севера Сахалина."

С.К. Курмангужинов, председатель Регионального совета уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (2008-2012 гг.)

Новости

03.08.2013

Перевод Всеобщей декларации прав человека на нанайский язык представлен на фестивале

Компания "Сахалин Энерджи" представила общественности перевод на нанайский язык Всеобщей декларации прав человека, осуществленный в рамках совместного проекта c Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека. Авторами перевода являются Раиса и Софья Самар, редактором Антонина Киле. Это уже 407-й язык, на который переведена Декларация прав человека.

Как отметил главный исполнительный директор "Сахалин Энерджи" Роман Дашков, производственная деятельность компании вносит заметный вклад в социально-экономическое развитие Сахалина. "В частности, этому в большой степени способствует наша деятельность, способствующая газификации острова, - сказал Р.Дашков. - Существенное влияние на устойчивое развитие области оказывает и такое важное направление нашей работы, как проекты в социальной сфере. Важное место среди них занимают комплексные программы по дальнейшей реализации потенциала коренных малочисленных народов Сахалина, сохранение их уникальных культур и языков, которые мы осуществляем многие годы".

Старший советник по правам человека при системе ООН в Российской Федерации, представляющий Управление Верховного комиссара ООН по правам человека, Ришард Коменда, подчеркнул, что защита прав коренных народов, сохранение родного языка, культуры и их традиционного образа жизни являются одним из приоритетов деятельности ООН.

На презентации документа, организованной в рамках Дальневосточного международного фестиваля художественных ремесел коренных народов "Живая нить времен", присутствовали представители Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, органов власти, коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, участники и гости фестиваля.

Переводчики:
Самар Раиса Александровна - родилась в селе Кондон Солнечного района Хабаровского края 16 декабря 1946 г., нанайка из рода Самар. Учитель родного языка высшей категории МОУ СОШ с. Кондон, автор программы факультативных занятий учащихся «Традиционная нанайская культура», знаток родного языка и культуры, член жюри в этой области конкурсов раличных уровней. В настоящее время на заслуженном отдыхе.
Самар Софья Дмитриевна - родилась в селе Кондон Солнечного района Хабаровского края 14 июня 1944 г., нанайка из рода Самар. Учитель родного языка МОУ СОШ с. Кондон, имеет звание «Отличник просвещения», автор программ элективных курсов по музейному делу в местах проживания КМНС, изданных в Хабаровском краевом институте развития образования, автор программы клуба «Тепло нанайского очага», отмеченной дипломом 3 степени во Всероссийском конкурсе педагогических инициатив.

Редактор:
Киле Антонина Сергеевна – доцент кафедры декоративно-прикладного искусства государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Дальневосточный государственный гуманитарный университет», г.Хабаровск. Автор учебников, словарей и методических изданий по изучению нанайского языка, награждена Памятным Знаком Губернатора Хабаровского края  «150 лет Айгунского договора. За заслуги», «Памятным Знаком Правительства  Хабаровского края «За заслуги в развитии образования», Почётными грамотами Губернатора Хабаровского края.


/ Фотогалерея

Презентация книги «Эпос сахалинских нивхов», октябрь, 2013

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player



/ Достижения

Лауреат международной премии им. Витуса
Беринга

Лауреат конкурса социальных инвестиций «Корпоративный донор России – 2008»

Первое место на Дальневосточном международном фестивале «Живая нить времен»